ANALISIS KONTRASTIF ADVERBIA TASHIKANI DALAM BAHASA JEPANG DENGAN PASTI DALAM BAHASA INDONESIA

Penelitian ini berjudul Analisis Kontrastif Adverbia Tashikani dalam bahasa Jepang dengan Pasti dalam bahasa Indonesia. Data dalam penelitian ini diambil dari buku teks, novel, film dan website Jepang. Penelitian ini menggunakan metode analisis kontrastif deskriptif. Metode deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan adverbia tashikani dengan pasti. Sedangkan analisis kontrastif digunakan untuk menganalisis persamaan dan perbedaan adverbia tashikani dengan pasti. Penelitian ini bertujuan untuk mencari tahu makna, fungsi serta persamaan dan perbedaan adverbia tashikani dan pasti. Hasil penelitian ini ditemukan bahwa persamaan dan perbedaan adverbia tashikani dengan pasti yaitu, persamaan dari segi makna adverbia tashikani bermakna menyatakan keyakinan sebanyak 6 data, menyatakan keyakinan yang diutarakan sebanyak 11 data, menyatakan tindakan atau keadaan yang pasti terjadi sebanyak 4 data, dan menyatakan tindakan atau keadaan yang diragukan kejadiannya sebanyak 4 data. Sedangkan pasti bermakna menyatakan keyakinan sebanyak 6 data, menyatakan keyakinan yang diutarakan sebanyak 4 data, menyatakan tindakan atau keadaan yang pasti terjadi sebanyak 6 data, dan menyatakan tindakan atau keadaan yang diragukan kejadiannya sebanyak 9 data. Sedangkan perbedaan makna antara lain adverbia tashikani memiliki fungsi utama, yaitu untuk menyatakan keyakinan yang diutarakan, sedangkan pasti memiliki fungsi tindakan atau keadaan yang diragukan kejadiannya.