PADANAN GAIRAIGO DALAM BAHASA JEPANG PADA ASAHI SHINBUN

Bahasa digunakan untuk menyampaikan maksud pembicara kepada lawan bicara. Bahasa tidak selalu berbentuk lisan namun bisa juga berbentuk tulisan dan gerakan. Globalisasi mempengaruhi bahasa sebagai alat komunikasi atau sering disebut kontak bahasa. Dampak globalisasi pada perkembangan bahasa bisa kita temukan pada peningkatan unsur serapan bahasa asing dalam suatu bahasa misalnya pemakaian bahasa Inggris untuk judul film ataupun iklan produk. Penyerapan bahasa khususnya kosakata menjadi salah satu tanda bahwa bahasa menyebar dan berkembang. Gairaigo adalah kosakata bahasa Jepang yang berasal dari bahasa asing yang umumnya berasal dari bahasa Inggris. Pelafalan dan penulisan gairaigo disesuaikan dengan kaidah bahasa Jepang. Kosakata baru yang diserap sebenarnya ada padanannya dengan bahasa aslinya, karena frekuensi pemakaian kata serapan lebih sering digunakan dan lebih membawa nuansa modern sehingga pemakaiannya menjadi lebih dominan. Gairaigo sering dipakai oleh kalangan muda untuk menunjukkan gengsi atau agar terkesan lebih berilmu. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui padanan gairaigo dalam bahasa Jepang yang terdapat di Asahi shinbun kategori teknologi/pengetahuan dan budaya terbitan 2021 bulan Desember. Berita yang terdapat di kategori teknologi/pengetahuan dan budaya akan disimak untuk mencari kosakata gairaigonya yang kemudian dicatat. Hasil kosakata gairaigo yang terkumpul akan dicari padanannya dalam bahasa Jepang.